香野春色
近日，杨先生发现国子监大街一院落门上牌匾题写着“聖人鄰裡”四个字。有书法行业从业经历的杨先生指出，“鄰里”的“里”被错写为了“裡面”的“裡”，繁体字中“里”指城市中的街坊、巷弄，而“裡”则是“裏”的异体字。专家表示，门匾弄错是没搞懂汉字的繁简变化。安定门街道负责人表示牌匾悬挂近10年，近期将作改变。（4月10日《青年报》）
门前跩文，贻笑大方了。国子监大街在清代叫做“成贤街”，因孔庙和国子监在此而得名，又称国子监胡同。在第一批“中国历史文化名街”中，国子监大街排在首位。最不该出现错别字的地方出现了错别字门匾，且一错就是近10年，好尴尬！
按常理讲，国子监大街闻名遐迩，每天在此经过的游客不计其数，其中不乏一些熟悉繁体字、了解中国传统文化的游客，这么大一个错别字出现在门匾上不可能不被发现，怎会悬挂近10年之久？
其实，“聖人鄰裡”存在错别字早有人提过，只是未引起相关部门注意。国子监社区负责人也表示，确有人提过不同意见，但只能去跟相关部门沟通，毕竟门匾不是社区负责。设立牌匾的街道真该好好感谢杨先生，如果不是他的较真引起关注，说不定该门匾还会继续错下去。
改正错别字不难，改变部门作风不易。假如当初设立时能躬身向专家请教一下，假如听到不同意见后能核实一下，断不会出现今日之难堪。没文化不，的是明知道自己没文化还装着有文化，甚至闹了笑话只要不报道依旧视而不见、听而不闻。
类似笑话现实中比比皆是，设立的一些门匾、、警示牌、宣传栏等，错别字、语病并不少见。最典型的要数山西太原的“文化墙”，墙上刻有近百首唐诗，繁体字错用竟有33处。最近的例子是安徽省重点文物单位、被称为“合肥十景”之一的李鸿章故居，陈列馆内多处介绍文字错漏百出，不少是常识性错误。这些事件有一共同点：不报，视而不见；一报，马上整改。
在自己不熟悉却可以支配的领域，部门应保持一种应有的谦卑，这样才能树立公信力，倘若狂高自大、任性而为，就难免闹笑话了。汉字存在繁简现象和“通假字”现象，这是中国汉字文化的重要组成部分。面对精深的中国文字和传统文化，手握者应懂得，多问问、听听专业人士的意见，以减少“犯错”几率。（陈广江）
网友评论 ()条 查看